Pendidikan Islam nota, topik 6

Jawi: Indahnya Negaraku

Buku teks Pendidikan Islam Tahun 3 SK, halaman 45–51

Matlamat bab ini

Murid boleh membaca petikan Jawi "Indahnya Negaraku" dengan lancar (7.1.1)
Murid boleh mengenal imbuhan awalan ber, ter, meng, peng, mem, pe, di, se dan ke dalam teks Jawi (7.1.1)
Murid boleh menerangkan huruf yang digugurkan atau diberi hamzah apabila imbuhan awalan bertemu kata dasar (7.1.1)
Murid boleh menulis perkataan berimbuhan awalan dalam Jawi dengan ejaan yang betul (7.1.2)
Murid boleh membina ayat Jawi yang mengandungi perkataan berimbuhan awalan (7.1.2)

Dalam unit ini kita membaca cerita percutian sebuah keluarga ke Terengganu. Kita belajar imbuhan awalan ايمبوهن اولن, iaitu imbuhan yang diletakkan di depan kata dasar كات داسر.

Imbuhan awalan ايمبوهن اولن ialah imbuhan yang ditambah di hadapan kata dasar.
Contoh: ber + cuti = bercuti بر + چوتي = برچوتي

Jawi ditulis dari kanan ke kiri. Jadi imbuhan awalan berada di sebelah kanan perkataan Jawi.

6.1Imbuhan awalan ber dan ter بر دان تر

Baca petikan ini. Perkataan berwarna merah ialah perkataan berimbuhan awalan ber بر atau ter تر.

Petikan Jawi Indahnya Negaraku tentang percutian ke Kuala Terengganu — Petikan "Indahnya Negaraku" ايندهڽ نڬاراكو

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 46 (KPM)

Imbuhan	Kata dasar	Perkataan (Rumi)	Perkataan (Jawi)
بر	چوتي	bercuti	برچوتي
بر	تولق	bertolak	برتولق
بر	سام	bersama-sama	برسام-سام
بر	ڬمبر	bergambar	برڬمبر
تر	لالو	terlalu	ترلالو
تر	سڽوم	tersenyum	ترسڽوم
تر	سرمڤق	terserempak	ترسرمڤق
تر	سوهور	tersohor	ترسوهور

Imbuhan ber dan ter hanya disambung di depan kata dasar. Ejaan kata dasar tidak berubah: تولق → برتولق.

Nyatakan imbuhan awalan dan kata dasar bagi perkataan ترسوهور (tersohor).

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Imbuhan awalan تر (ter) + kata dasar سوهور (sohor).

6.2Imbuhan awalan meng, peng, me dan pe مڠ، ڤڠ، م، ڤ

Baca sambungan cerita di dalam kapal terbang. Lihat perkataan berwarna merah.

Petikan Jawi tentang keluarga menaiki pesawat — Di dalam pesawat

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 47 (KPM)

Formula Jawi

Formula imbuhan awalan meng dan peng dengan kata dasar ikut — Formula imbuhan awalan مڠ / ڤڠ

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 47 (KPM)

Peraturan 1: Imbuhan مڠ dan ڤڠ menggugurkan huruf ا (alif) apabila bertemu dengan kata dasar berawalan او dan اي.
مڠ + ايكوت = مڠيكوت (meng + ikut = mengikut)
ڤڠ + ايكوت = ڤڠيكوت (peng + ikut = pengikut)

Peraturan 2: Imbuhan م dan ڤ apabila bertemu dengan kata dasar yang dimulai ت dan س, maka huruf tersebut akan digugurkan.
سمبوت (sambut) → مڽمبوت (menyambut): huruf س gugur
تومڤڠ (tumpang) → ڤنومڤڠ (penumpang): huruf ت gugur

Rumi	Jawi	Kata dasar
menyambut	مڽمبوت	سمبوت (sambut)
mengikut	مڠيكوت	ايكوت (ikut)
menghidang	مڠهيدڠ	هيدڠ (hidang)
mengambil	مڠمبيل	امبيل (ambil)
penumpang	ڤنومڤڠ	تومڤڠ (tumpang)

Jangan tulis مڠايكوت. Huruf ا pada ايكوت mesti digugurkan. Ejaan yang betul ialah مڠيكوت.

Apabila مڠ bertemu kata dasar ايكوت, huruf apakah yang digugurkan?

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Huruf alif ا. Jadi ejaannya مڠيكوت (mengikut).

6.3Imbuhan awalan di, se dan ke د، س، ك

Baca catatan perjalanan ini. Perkataan berwarna biru bermula dengan د, س atau ك.

Catatan perjalanan Jawi ke Kuala Terengganu mengikut waktu — Catatan perjalanan ke Kuala Terengganu

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 48 (KPM)

Imbuhan	Rumi	Jawi
د (di)	disambut, dibawa, ditempah	دسمبوت، دباوا، دتمڤه
س (se)	sesampai, seketika, sebelum	سسمڤاي، سكتيك، سبلوم
ك (ke)	ke sini, ke hotel, ke pantai	كسيني، كهوتيل، كڤنتاي

Imbuhan د, س dan ك ditulis bersambung dengan perkataan selepasnya.

Formula Jawi

Formula imbuhan awalan di, se, ke dengan perkataan bermula huruf alif — Formula imbuhan awalan د / س / ك

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 48 (KPM)

Imbuhan awalan د / س / ك apabila bertemu dengan perkataan yang dimulakan dengan huruf ا, maka huruf ء (hamzah) diletakkan di atas huruf alif: أ.
د + ايسي = دأيسي (diisi)
س + اورڠ = سأورڠ (seorang)
ك + اره = كأره (ke arah)

Contoh dalam petikan

دأيڠتي (diingati) dan كأينقن (keenakan): kedua-duanya ada hamzah di atas alif kerana perkataan selepas imbuhan bermula dengan ا.

Mengapakah perkataan seorang ditulis سأورڠ?

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Kerana imbuhan س bertemu perkataan اورڠ yang bermula dengan huruf alif. Maka hamzah diletakkan di atas alif: أ.

6.4Baca dengan betul: promosi pelancongan

Baca promosi ini dengan betul. Cari perkataan yang ada imbuhan awalan.

Teks Jawi Promosi dan Pameran Hari Pelancongan Sedunia — Promosi dan Pameran Hari Pelancongan Sedunia

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 49 (KPM)

Cari dua perkataan berimbuhan awalan dalam ayat pertama promosi di atas.

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Contoh: بربسر (berbesar) dan منجمڤوت (menjemput).

Nilai: Banyakkan membaca teks Jawi dapat mengenal imbuhan awalan dan memantapkan kemahiran Jawi.
باڽقكن ممباچ تيكس جاوي داڤت مڠنل ايمبوهن اولن دان ممنتڤكن كماهيرن جاوي.

6.5Bina perkataan dan ayat

Pantas Jawi ڤانتس جاوي

Tambah imbuhan awalan pada kata dasar, kemudian bina ayat.

Contoh daripada buku teks

جاتوه (jatuh) → ترجاتوه (terjatuh)
علي ترجاتوه درڤد باسيكل.
(Ali terjatuh daripada basikal.)

Cekap Jawi چكڤ جاوي

Pilih pelaku (kanan), imbuhan, kata dasar, kemudian penamat ayat (kiri).

Jadual Cekap Jawi: imbuhan, kata dasar dan penamat ayat — Bina ayat dengan Cekap Jawi

Sumber: Buku Teks Pendidikan Islam Tahun 3, ms. 51 (KPM)

Contoh ayat

نبيل ترسيڤق باتو جالن. (Nabil tersepak batu jalan.)
سيتي ممبنتو ايبو دداڤور. (Siti membantu ibu di dapur.)

Gabungkan بر + ماءين. Tulis perkataan itu dalam Jawi.

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

برماءين (bermain). Contoh ayat: كامي برماءين بولا سيڤق.

Semak diri

Saya boleh…	Tanda
membaca petikan "Indahnya Negaraku" (ms. 46–47) dengan lancar	☐
mengenal imbuhan awalan بر dan تر	☐
menulis مڠيكوت dan ڤڠيكوت tanpa huruf ا	☐
meletakkan hamzah dengan betul: دأيسي، سأورڠ، كأره	☐
membina satu ayat Jawi dengan perkataan berimbuhan awalan	☐

Rumusan

Imbuhan awalan	Peraturan	Contoh
بر, تر	Disambung terus. Kata dasar tidak berubah.	برچوتي، ترسڽوم
مڠ, ڤڠ	Huruf ا pada kata dasar او / اي digugurkan.	مڠيكوت، ڤڠيكوت
م, ڤ	Huruf ت dan س pada kata dasar digugurkan.	مڽمبوت، ڤنومڤڠ
د, س, ك	Bertemu huruf ا: letak hamzah di atas alif (أ).	دأيسي، سأورڠ، كأره

Amalan: sentiasa membaca dan menulis Jawi setiap hari supaya kemahiran Jawi bertambah mantap.