Bahasa Melayu nota, tema 16

Mencapai impian, menuai kejayaan

Buku teks Bahasa Melayu Tingkatan 3 KSSM (2016), halaman 200–214

Matlamat bab ini

Murid boleh berunding untuk membuat pertimbangan tentang sesuatu pilihan secara rasional dengan ayat yang gramatis dan bahasa yang santun (1.7.2)
Murid boleh membaca dan memahami teks fiksyen dan bukan fiksyen (teknik ACID) serta mengemukakan pendapat yang rasional tentang kerjaya dalam bidang pembinaan (2.4.1)
Murid boleh menganalisis maklumat dalam bahan tentang kerjaya penulis dan menulis dengan wacana yang lengkap serta bahasa yang gramatis dan kreatif (3.4.5)
Murid boleh mengulas maklumat tersurat dan tersirat daripada bahan secara kritis dengan ayat yang gramatis (1.8.2)
Murid boleh mempersembahkan puisi atau bahasa berirama dalam pelbagai media secara kreatif (4.4.2)
Murid boleh mengedit dan menyunting ayat dalam risalah dan surat rasmi tanpa mengubah maksud asal (3.7.1)
Murid boleh menganalisis dan menggunakan tatabahasa yang betul dalam ayat (5.6.1)

Tema 16 bertajuk Mencapai impian, menuai kejayaan. Murid berunding tentang jual beli barang lama, membaca teks tentang kerjaya arkitek, menganalisis kerjaya penulis, mengulas bahasa berirama tentang kerjaya berasaskan kemahiran, dan menyunting kesalahan bahasa dalam risalah serta surat rasmi. Nota ini merangkumi ms. 200–214. Petikan pembuka tema ialah kata-kata Tony Fernandes: percayalah akan sesuatu yang sukar dipercayai, impikanlah sesuatu yang mustahil, dan jangan pernah menjawab “tidak”.

Unit	Kemahiran	Bahan dalam buku teks	ms.
Langka tetapi Berharga	Berunding secara rasional (1.7.2)	Blog “Koleksi Jauhari”; tabung duit van BSN; setem P. Ramlee; novel siri Saga Artakusiad	202–203
Berjaya dalam Pembinaan	Membaca, memberi pendapat (2.4.1)	“Kerjaya sebagai Arkitek”; skrip drama “Vila Impian”	204–205
Bakat Menulis Pulangan Lumayan	Menganalisis maklumat, menulis (3.4.5)	“Kerjaya sebagai Penulis”; Ramlee Awang Murshid	206–207
Kerja dan Berjaya	Mengulas (1.8.2); persembahan puisi (4.4.2)	“Kemahiran Menjanakan Pendapatan”; “Kebolehan Diri Kerjaya Abadi”	208–209
Perunding Acara	Menyunting (3.7.1); tatabahasa (5.6.1)	Risalah Suria Kencana; surat daripada pelanggan	210–211
Latihan akhir tema	Pemahaman, karangan, penyuntingan	Tabung Pembangunan Infrastruktur Pelancongan; skim pelaburan; poster Kembara Kerjaya	212–214

16.1Langka tetapi berharga: berunding (ms. 202–203)

Ada orang mengumpulkan barang lama sebagai koleksi, maka jual beli barang lama menjadi satu kerjaya, sama ada di kedai atau melalui jualan dalam talian. Murid diminta memilih satu barang, memberi alasan, dan melakonkan perundingan jual beli.

Barang dalam blog	Maklumat penting
Tabung duit van BSN	BSN ditubuhkan pada tahun 1974 dan sejak itu menyediakan perkhidmatan bank bergerak (van) ke sekolah, balai raya dan tempat perniagaan; tabung edisi pertama ini dikeluarkan pada tahun 2013
Setem peringatan P. Ramlee	Dikeluarkan oleh Pos Malaysia sebagai penghormatan kepada Seniman Agung; sampul surat hari pertama dijual pada 24 Julai 1999
Novel siri Saga Artakusiad	Enam buah novel oleh Ahmad Patria bin Abdullah, terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka; cetakan pertama diburu pengumpul buku (1987 hingga 1993)

Berunding secara rasional (1.7.2) bermaksud membincangkan pilihan dengan sebab yang munasabah (nilai, kos, keadaan barang, keperluan), menggunakan ayat gramatis dan bahasa yang santun. Tujuannya mencapai persetujuan, bukan memenangi pertengkaran.

Contoh perundingan

Pembeli: Assalamualaikum. Saya berminat dengan tabung duit van BSN ini. Boleh saya tahu keadaannya?
Penjual: Tabung ini edisi pertama tahun 2013 dan masih dalam keadaan baik. Harganya RM80.
Pembeli: Barang ini memang jarang ditemui, tetapi harganya agak tinggi. Bolehkah saya mendapatnya dengan harga RM65?
Penjual: Baiklah, RM70 sebagai harga akhir kerana edisi ini sukar diperoleh.

Bahasa santun: jangan menolak dengan kasar (“Mahalnya! Tak mahulah!”). Gunakan “Boleh dikurangkan sedikit?” atau “Maaf, bajet saya agak terhad.” Elakkan bahasa pasar atau singkatan dalam perundingan rasmi.

Nyatakan satu sebab novel cetakan pertama menjadi buruan pengumpul buku.

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Novel itu ialah cetakan pertama siri Saga Artakusiad, terbitan DBP, maka dicari oleh pengumpul buku sebagai koleksi (ms. 203).

16.2Berjaya dalam pembinaan (ms. 204–205)

Teks dibaca dengan teknik ACID, kemudian murid memberi pendapat tentang kerjaya dalam bidang pembinaan. Arkitek ialah orang yang bertanggungjawab mereka bentuk sesuatu binaan.

Peringkat	Tugas arkitek
Pertama: mereka bentuk bangunan	Menganalisis keperluan pelanggan dan lokasi yang dicadangkan; menyediakan lakaran berdasarkan konsep reka bentuk yang sesuai
Kedua: merancang	Menyediakan pelan untuk diluluskan oleh pihak berkuasa; membuat lukisan bagi memudahkan kerja pembinaan; terlibat dalam pemilihan kontraktor
Ketiga: mengurus projek	Menyelia kerja pembinaan; menjadi orang tengah antara tuan punya bangunan dengan kontraktor; memberi nasihat tentang spesifikasi, mutu kerja dan pembayaran

Skrip drama “Vila Impian” (ms. 205)

Watak: Fateh, ayahnya Zulfikri (arkitek) dan ibunya Hasanah.
Kelayakan memohon Diploma Seni Bina: kepujian dalam Bahasa Melayu, Matematik Moden atau Matematik Tambahan, dan Pendidikan Seni Visual atau Grafik Komunikasi Teknikal pada peringkat SPM; kemudian boleh melanjutkan ke sarjana muda.
Impian: rumah batu yang mempunyai ciri rumah tradisional Melayu dengan tiga taman mini.
Urutan: pelan disediakan, diluluskan oleh majlis perbandaran, kemudian pembinaan bermula.

Memberi pendapat tentang kerjaya: nyatakan kerjaya pilihan, kemudian berikan sebab yang disokong bukti (minat, kelayakan, peluang pekerjaan, sumbangan kepada masyarakat). Contoh: Saya memilih kerjaya arkitek kerana saya meminati lukisan dan ingin mereka bentuk rumah yang selesa.

Jangan terbalik: arkitek menyediakan pelan dan menyelia projek; kontraktor ialah pihak yang melaksanakan pembinaan. Pelan diluluskan oleh pihak berkuasa, bukan oleh kontraktor.

Pada peringkat manakah arkitek menjadi orang tengah antara tuan punya bangunan dengan kontraktor?

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Peringkat ketiga, iaitu mengurus projek (ms. 204).

16.3Bakat menulis, pulangan lumayan (ms. 206–207)

Sumber idea menulis	Contoh
Pengalaman	Kisah benar diri sendiri atau orang lain
Pembacaan	Karya kreatif, bahan bacaan umum
Pemerhatian	Memerhatikan kehidupan orang lain, haiwan, tumbuhan
Ilham	Terlintas tiba-tiba dalam fikiran, atau muncul melalui pembacaan

Empat langkah selepas mendapat ilham: (1) menulis draf manuskrip, (2) mengedit dan menyunting draf, (3) memurnikan manuskrip, (4) menghantar manuskrip kepada penerbit. Karya boleh diterbitkan melalui syarikat penerbitan, majalah dan surat khabar, atau menerbitkan sendiri.

Empat langkah selepas mendapat ilham: 1 menulis draf manuskrip, 2 mengedit dan menyunting draf manuskrip, 3 memurnikan manuskrip, 4 menghantar manuskrip kepada penerbit — Langkah menerbitkan karya selepas mendapat ilham.

Buku teks Bahasa Melayu Tingkatan 3, ms. 207.

Tokoh: Ramlee Awang Murshid

Digelar “Penulis Thriller No. 1 Malaysia”; peminatnya menubuhkan kelab Kelabram. Karya pertama Igauan Maut (1995) memenangi tempat kedua dalam peraduan novel DBP. Tombiruo (1998) diadaptasi sebagai filem pada 2017 dan Mandatori (2000) sebagai siri televisyen pada 2018. Beliau menulis lebih 30 novel dan dapat membeli kereta serta rumah idaman hasil penulisan.
Tempoh Tombiruo menjadi filem selepas terbit: 2017 − 1998 = 19 tahun.

Karangan lengkap (3.4.5): bina pendahuluan, isi (setiap isi ada huraian atau contoh), dan penutup; gunakan penanda wacana (Pertama, Selain itu, Oleh itu) serta bahasa kreatif seperti peribahasa dan perumpamaan.

Urutan langkah: mengedit dan menyunting datang sebelum menghantar kepada penerbit. Manuskrip yang belum disunting jarang diterima.

Nyatakan tiga cara karya boleh diterbitkan.

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Melalui syarikat penerbitan; melalui majalah dan surat khabar; menerbitkannya sendiri (ms. 207).

16.4Kerja dan berjaya: bahasa berirama (ms. 208–209)

Bahan “Kemahiran Menjanakan Pendapatan” menunjukkan bahawa sesetengah orang berbakat semula jadi, tetapi kemahiran juga dapat dipelajari. Individu yang diperkenalkan ialah pengusaha kraf tangan beg kain, pelukis mural profesional, penternak lembu, kambing dan rusa, serta jurukimpal bawah air. Sajak “Kebolehan Diri Kerjaya Abadi” pula menyenaraikan kerjaya berasaskan kemahiran.

Kerjaya dalam sajak	Ciri atau sumbangan
Pelukis	Menggabungkan garis, ton dan warna; mencipta karya seni dua dimensi
Pengarah filem	Imaginasi tinggi, pandangan jauh, jujur berkarya
Pemuzik	Gubahan bunyi dan lirik yang indah; menjadi santapan rohani
Jurukimpal	Menyambung logam dan besi; penyumbang teknologi revolusi industri
Juruukir	Menebuk, mengukir, membelah kayu; menghasilkan hiasan dan barang kenangan
Petani moden	Gigih berbakti; menjaga jelapang rezeki negeri
Mekanik	Membaiki enjin; kepuasan pelanggan menjadi taruhan

Maklumat tersurat dinyatakan terus dalam teks; maklumat tersirat perlu disimpulkan daripada petunjuk dalam teks (1.8.2). Contoh: “kepuasan pelanggan jadi taruhan” bermaksud mekanik mesti bekerja bersungguh-sungguh supaya pelanggannya puas hati.

Persembahan puisi (4.4.2): lafaz dengan intonasi yang sesuai, gunakan media seperti muzik latar, video atau persembahan multimedia, dan pilih nada yang menepati mesej.

Sajak bukan prosa: bahasa berirama menggunakan rangkap dan rima; maksudnya dikupas rangkap demi rangkap, bukan diambil secara harfiah.

“Penyumbang teknologi revolusi industri” merujuk kerjaya apa dalam sajak?

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Jurukimpal, yang mahir menyambung logam dan besi (ms. 209).

16.5Perunding acara: menyunting (ms. 210–211)

Risalah Suria Kencana Sendirian Berhad menawarkan perkhidmatan perunding acara: pengalaman 15 tahun di Lembah Klang, diskaun 10 peratus bagi pelanggan yang membawa risalah. Surat daripada Persatuan Penjaja Makanan Taman Kejora menempah perkhidmatan untuk Ekspo Makanan Tradisi (50 peserta, 50 reruai, bilik urusetia, pentas dan peralatan audio visual). Kedua-dua bahan sengaja mengandungi kesalahan bahasa.

Salah	Betul	Sebab
Kami berpengalaman di dalam menguruskan	Kami berpengalaman dalam menguruskan	Dalam untuk bidang atau perkara abstrak; di dalam untuk tempat fizikal
staff	kakitangan	Gunakan kata bahasa Melayu
sembarang acara	sebarang acara	Sebarang bermaksud apa-apa sahaja; sembarangan membawa makna ceroboh
Photografi	Fotografi	Ejaan kata pinjaman
Kami menawari harga	Kami menawarkan harga	Imbuhan -kan kerana objek (harga) mengikut kata kerja
induvidu	individu	Ejaan
urusetia	urus setia	Dua perkataan
memperhalusi	meneliti atau mempertimbangkan	Pilihan kata yang lebih tepat untuk permohonan
menjalani ekspo	menjalankan ekspo	Menjalankan untuk melaksanakan acara; menjalani untuk mengalami
dapati diskaun	dapatkan diskaun	Imbuhan -kan kerana objek (diskaun)
kerjasama dari pihak tuan	kerjasama daripada pihak tuan	Daripada untuk orang atau pihak
audio vizual	audio visual	Ejaan

Surat rasmi daripada Persatuan Penjaja Makanan Taman Kejora kepada Suria Kencana Sendirian Berhad tentang menempah perkhidmatan mengendalikan Ekspo Makanan Tradisi, dengan lima perenggan bernombor — Surat pelanggan: bahan untuk disunting.

Buku teks Bahasa Melayu Tingkatan 3, ms. 211.

Format surat rasmi: alamat pengirim, tarikh, alamat penerima, salam (Tuan/Puan), tajuk huruf besar, perenggan bernombor (pendahuluan, isi, penutup), penutup (Sekian, terima kasih), nama pengirim. Kata penanda seperti Sehubungan dengan itu dan Oleh itu menghubungkan perenggan.

Jangan ubah maksud: menyunting hanya membetulkan bahasa. Jangan menambah atau membuang maklumat seperti bilangan reruai atau tarikh ekspo.

Betulkan: “Kami mempunyai staff yang mahir di dalam mengendalikan majlis.”

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

Kami mempunyai kakitangan yang mahir dalam mengendalikan majlis.

16.6Latihan akhir tema: pelancongan dan penipuan skim (ms. 212–214)

Tabung Pembangunan Infrastruktur Pelancongan ialah kemudahan pinjaman daripada Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia. Dana bermaksud wang yang disediakan untuk sesuatu tujuan; efisien bermaksud cekap atau berkesan. Projek yang diberi keutamaan: dewan persidangan, galeri dan pusat maklumat, restoran atau kedai berkaitan pelancongan, pengangkutan bersepadu dan laluan pejalan kaki, serta pembangunan sungai, waterfront dan pelancongan marin.

Carta pai faktor yang menarik rakyat Malaysia untuk melancong di Malaysia: lokasi cantik dan menarik 35 peratus, bajet murah 35 peratus, pengalaman pelbagai budaya 17 peratus, pengangkutan murah 13 peratus — Faktor yang menarik rakyat Malaysia untuk bercuti.

Buku teks Bahasa Melayu Tingkatan 3, ms. 212.

Menganalisis carta pai

Jumlah peratus = 35 + 35 + 17 + 13 = 100%.
Faktor berkaitan kos (bajet murah dan pengangkutan murah) = 35 + 13 = 48%, hampir separuh responden.
Lokasi cantik dan bajet murah masing-masing 35%, iaitu faktor terbesar yang sama.

Karangan (ms. 213) dan penyuntingan (ms. 214)

Karangan lebih 180 patah perkataan: Kerjaya Pilihan Saya; peribahasa Jauh berjalan, luas pemandangan (banyak merantau menambah pengalaman); atau projek pengumpulan dana sekolah.
Petua mengenali penipuan skim pelaburan: elakkan janji untung tetap dan tinggi dalam jangka pendek; berhati-hati dengan skim yang membayar anda untuk melantik orang lain; jangan setuju dalam keadaan mendesak; elakkan bayaran pendahuluan; jangan layan panggilan tidak dikenali.
Poster Kembara Kerjaya (Swadaya Insan Johor, 25–29 Ogos): 50 agensi kerajaan dan swasta, 10 000 peluang pekerjaan, 2 500 peluang latihan kemahiran dan 100 majikan.

Poster Kembara Kerjaya 5.0 oleh Swadaya Insan Johor: lokasi pada 25 hingga 29 Ogos, 50 agensi kerajaan dan swasta, 10 000 peluang pekerjaan, 2 500 peluang latihan kemahiran dan 100 majikan — Poster Kembara Kerjaya 5.0.

Buku teks Bahasa Melayu Tingkatan 3, ms. 214.

Ejaan dalam teks skim: jangkamasa ditulis jangka masa; petua-petua menjadi petua; pelindungan menjadi perlindungan; seringkali menjadi sering kali.

Berapakah peratus responden yang memilih lokasi cantik atau pengalaman pelbagai budaya?

Tunjuk jawapanSembunyi jawapan

35 + 17 = 52% (ms. 212).