Bahasa Perancis notes, module 7
La famille, les pays et les transports
Textbook Adosphère 1 (Hachette, CEFR A1), pages 85-96 (Module 7 « Alice »), with Ton dico illustré p. 116 and Précis grammatical pp. 121-122
What this chapter covers
- I can make and answer a phone call (Allô, bonjour, c'est Alice. Est-ce que Samuel est là, s'il vous plaît ? / Ne quitte pas, je te le passe.) (7.1)
- I can name the members of my family and read a family tree (le grand-père, la tante, le cousin, le neveu, le beau-frère) (7.2)
- I can choose the right possessive for the noun, not for the owner (mon père, ma mère, mes frères ; son père, sa mère) (7.3)
- I can name countries with their article and say someone's nationality (le Sénégal, la France, les États-Unis ; il est malaisien, elle est malaisienne) (7.4)
- I can say where I go or where I am with the right preposition (au Sénégal, en France, aux États-Unis, à Dakar, à la Réunion) (7.5)
- I can conjugate the verb aller in the present (je vais, nous allons, ils vont) (7.6)
- I can say how I travel (en avion, en bateau, en bus, à vélo, à pied) (7.7)
- I can describe a country and place it on a map (La ville est très grande. Les gens sont sympathiques. La Belgique est au nord de la France.) (7.8)
In Module 7 you travel with Alice and her family. She says: « Voici mon père, ma mère, mon grand frère et ma petite sœur. Nous faisons un grand voyage dans les pays francophones ! » They leave on 1 May for la Réunion, cross to Africa (la Côte-d'Ivoire and le Sénégal) and arrive on 30 June in Québec, at her grandparents' home. On the way you learn to phone someone, talk about your family, name countries, say where you go and how you travel. In the UASA these come up as the family tree questions (Partie 1 and Partie 2) and the writing task « Vous vous présentez et parlez de votre famille ».
un pays francophone: a country where people speak French (on parle français), for example la France, la Belgique, le Sénégal, le Québec (in Canada) and la Réunion (a French island in the Indian Ocean).
7.1Téléphoner: making a phone call
In the first dialogue Alice phones her friend Samuel. Samuel's mother answers first, so Alice is polite and uses vous: s'il vous plaît. Then Samuel comes to the phone and they use tu.
Picture: Adosphère 1, p. 86.
| To call (pour appeler) | To answer (pour répondre) |
|---|---|
| Allô Samuel ? C'est Alice. (to a friend) | Salut Alice. |
| Allô, bonjour, c'est Alice. Est-ce que Samuel est là, s'il vous plaît ? (to an adult) | Ne quitte pas, je te le passe. = Hold on, I'll pass him to you. Non, je suis désolé(e), il est au match de foot. = No, sorry, he is at the football match. |
Table « Pour téléphoner »: Adosphère 1, p. 87.
Useful phrases on the phone
| French | English |
|---|---|
| Allô ? | Hello? (only on the phone) |
| C'est toi ? / Oui, c'est moi. | Is that you? / Yes, it's me. |
| Tu es où ? | Where are you? |
| Qu'est-ce que vous faites ? | What are you (all) doing? |
| C'est une erreur. | It's a wrong number. |
| Au revoir ! / Bisous ! / À bientôt ! | Goodbye! / Kisses (to friends and family) / See you soon! |
Tu or vous on the phone? To a friend: s'il te plaît, ne quitte pas. To an adult you don't know well (a friend's mother, a teacher): s'il vous plaît, ne quittez pas.
Common mistakes
«Halo ? » → Allô ? (French spelling, with the accent on the ô)
«Je suis Alice. » on the phone → C'est Alice. (on the phone, French people say c'est + name)
To Samuel's mother: « Samuel est là,s'il te plaît ? » → s'il vous plaît
«
«
To Samuel's mother: « Samuel est là,
Put the phone call in order: 1 to 5.
(a) Salut Emma ! Oui, c'est moi. Je suis au Québec.
(b) Allô ?
(c) Au revoir, Emma. Bisous !
(d) Allô, Lucas ? C'est Emma. Tu es où ?
(e) Super ! Bon voyage !
(a) Salut Emma ! Oui, c'est moi. Je suis au Québec.
(b) Allô ?
(c) Au revoir, Emma. Bisous !
(d) Allô, Lucas ? C'est Emma. Tu es où ?
(e) Super ! Bon voyage !
Show answerHide answer
(b), (d), (a), (e), (c). Lucas answers Allô ?, Emma says who she is and asks where he is, Lucas answers, Emma wishes him a good trip, then they say goodbye.
7.2La famille: family words and the family tree
Ton dico illustré: Adosphère 1, p. 116.
| Masculine (le) | Feminine (la) | English |
|---|---|---|
| le père | la mère | father / mother (together: les parents) |
| le frère | la sœur | brother / sister |
| le grand-père | la grand-mère | grandfather / grandmother (together: les grands-parents) |
| l'oncle | la tante | uncle / aunt |
| le cousin | la cousine | cousin (boy) / cousin (girl) |
| le fils | la fille | son / daughter (la fille also means girl) |
| le mari | la femme | husband / wife (la femme also means woman) |
Ton dico, Adosphère 1, pp. 96 and 116 (the words for son/daughter and husband/wife are extra, for the family tree questions).
More family words (they appear in UASA papers)
The real UASA paper also uses these words in its family tree questions. Learn them with the tree below.
| Masculine | Feminine | Meaning |
|---|---|---|
| le petit-fils | la petite-fille | grandson / granddaughter (child of my son or daughter); together les petits-enfants |
| le neveu | la nièce | nephew / niece (child of my brother or sister) |
| le beau-frère | la belle-sœur | brother-in-law / sister-in-law (husband of my sister, wife of my brother, or my husband's or wife's brother or sister) |
| le beau-père | la belle-mère | father-in-law / mother-in-law (also: stepfather / stepmother) |
| le beau-fils (le gendre) | la belle-fille | son-in-law / daughter-in-law |
Hyphens: all the grand-, petit- and beau-/belle- words have a hyphen. The plural changes both parts: les grands-parents, les petits-enfants, les beaux-frères.
Alice's family tree
Exercise 5, Adosphère 1, p. 87.
Reading the tree from Alice's point of view
Victoire, c'est ma grand-mère. Gilles, c'est mon grand-père.Christine, c'est ma mère. Vincent, c'est mon père.
Boris, c'est mon frère. Victoria, c'est ma sœur.
Céline, c'est ma tante. Félix, c'est mon oncle. (Félix is married to Alice's aunt.)
Émilie, c'est ma cousine. Gabriel, c'est mon cousin.
And from the grandparents' side: Alice est la petite-fille de Victoire et de Gilles. From Céline's side: Alice est la nièce de Céline. Boris est le neveu de Céline.
How to answer a tree question. The sentence « Julien est … de Hugo » means: what is Julien to Hugo? Start at Hugo, then walk to Julien: up one generation and across = uncle or aunt; up two = grandparent; same row through an uncle or aunt = cousin. Then choose le or la for Julien (not for Hugo).
Common mistakes
« Émilie estle cousin d'Alice. » → Émilie est la cousine d'Alice. (Émilie is a girl)
« Le frère de ma mère est montante. » → mon oncle
« lasoeur » → la sœur (with œ joined; in typing, "soeur" is accepted but the book prints œ)
«le oncle » → l'oncle (le and la become l' before a vowel)
« Émilie est
« Le frère de ma mère est mon
« la
«
Use Alice's tree. Complete with a family word.
(a) Gilles est … de Boris.
(b) Céline est … de Victoria.
(c) Gabriel est … de Christine.
(d) Le père de mon père est … .
(a) Gilles est … de Boris.
(b) Céline est … de Victoria.
(c) Gabriel est … de Christine.
(d) Le père de mon père est … .
Show answerHide answer
(a) le grand-père (b) la tante (c) le neveu (Gabriel is the son of Christine's sister) (d) mon grand-père
7.3Les adjectifs possessifs: mon, ma, mes
To say my, your, his/her in French, the word changes with the noun that follows: masculine, feminine or plural.
| Masculine noun | Feminine noun | Plural noun | |
|---|---|---|---|
| my | mon père | ma mère | mes parents |
| your (tu) | ton frère | ta sœur | tes cousins |
| his / her | son oncle | sa tante | ses grands-parents |
| our | notre père, notre mère | nos parents | |
| your (vous) | votre frère, votre sœur | vos cousins | |
| their | leur oncle, leur tante | leurs enfants | |
Précis grammatical « Les adjectifs possessifs »: Adosphère 1, p. 121.
Careful: son and sa follow the noun, not the owner
In Malay and English, his and her depend on the person who owns. In French, son / sa depend only on the noun.
Aisyah's father:sa père → son père (père is masculine)
Hakim's mother:son mère → sa mère (mère is feminine)
So son père can mean his father or her father.
In Malay and English, his and her depend on the person who owns. In French, son / sa depend only on the noun.
Aisyah's father:
Hakim's mother:
So son père can mean his father or her father.
Before a vowel, use mon, ton, son even with a feminine noun, so the words flow: mon amie Aina, mon école, ton adresse (never ma amie). The n is pronounced and linked to the vowel: mon amie sounds like "mo-na-mie".
Choose mon, ma, mes, son, sa or ses.
(a) Je te présente … cousins, Gabriel et Émilie.
(b) Alice parle avec … frère Boris.
(c) Samuel téléphone à … grand-mère.
(d) … amie Lina habite à Penang.
(a) Je te présente … cousins, Gabriel et Émilie.
(b) Alice parle avec … frère Boris.
(c) Samuel téléphone à … grand-mère.
(d) … amie Lina habite à Penang.
Show answerHide answer
(a) mes (plural) (b) son (frère is masculine, even though Alice is a girl) (c) sa (grand-mère is feminine) (d) Mon (amie starts with a vowel)
7.4Les pays et les nationalités
Pictures: Adosphère 1, pp. 88 and 92.
Every country in French has an article, like every noun: le, la, l' or les. The book's rule: « Presque tous les noms de pays qui se terminent par « e » sont féminins. » (Almost all country names that end in -e are feminine.)
| Masculine (le) | Feminine (la / l') | Plural (les) | Island (no rule: learn it) |
|---|---|---|---|
| le Sénégal, le Canada, le Québec, le Portugal, le Mali, le Cameroun, le Maroc, le Liban, le Vietnam, le Luxembourg, le Royaume-Uni | la France, la Malaisie, la Belgique, la Tunisie, la Suisse, la Côte-d'Ivoire, l'Algérie, l'Égypte, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne | les États-Unis, les Pays-Bas, les Antilles | la Réunion, Madagascar, l'île de Gorée |
Countries from Adosphère 1, pp. 88-89, 92-95.
A few countries end in -e but are masculine: le Mexique, le Cambodge, le Mozambique. That is why the book says almost all.
Nationalities
A nationality is an adjective. Add -e for a girl or woman (and sometimes double the last letter). It is written with a small letter: Il est français.
| Country | He is … | She is … | Language |
|---|---|---|---|
| la Malaisie | malaisien | malaisienne | le malais |
| la France | français | française | le français |
| le Sénégal | sénégalais | sénégalaise | le français, le wolof |
| le Canada | canadien | canadienne | le français, l'anglais |
| la Belgique | belge | belge (already ends in -e) | le français, le néerlandais |
| les États-Unis | américain | américaine | l'anglais |
| l'Espagne | espagnol | espagnole | l'espagnol |
| la Chine | chinois | chinoise | le chinois |
Common mistakes
« Je suisMalaisie. » → Je suis malaisien (boy) / malaisienne (girl). Malaisie is the country.
« Elle estFrançaise. » → Elle est française. (small f after être)
« Il parlemalaisien. » → Il parle malais. (the language is le malais)
« Je suis
« Elle est
« Il parle
7.5Prepositions: au Sénégal, en France, aux États-Unis, à Dakar
To say in or to a country, the preposition depends on the article of the country. With je vais (I go) and je suis (I am), it is the same preposition.
| Preposition | Used with | Examples |
|---|---|---|
| au | masculine country (à + le) | Je vais au Sénégal. Ils habitent au Québec. Mon oncle travaille au Canada. |
| en | feminine country, or a country starting with a vowel | Je suis en France. Nous allons en Allemagne. Ma tante habite en Malaisie. On va en Égypte. |
| aux | plural country (à + les) | Je rêve d'aller aux États-Unis. Ils sont aux Pays-Bas. |
| à | a town or city, an island | Je vais à New York. J'habite à Kuala Lumpur. Nous sommes à la Réunion. |
Table « Les prépositions devant les noms de pays ou de villes »: Adosphère 1, p. 89.
Places in a town: à la, à l', au, aux
The same à joins with the article of a place: à + le = au, à + les = aux; à la and à l' do not change.
| Rule | Example |
|---|---|
| à la + feminine noun | Je vais à la plage. |
| à l' + noun starting with a vowel | Allez à l'île de Gorée. |
| au + masculine noun | Je vais au musée. N'oubliez pas d'aller au marché. |
| aux + plural noun | Je vais aux toilettes. |
Table « Les prépositions de lieu »: Adosphère 1, p. 91.
Common mistakes
« Je vaisà France. » → Je vais en France. (à only for cities and islands)
« Il habiteen Sénégal. » → Il habite au Sénégal. (le Sénégal is masculine)
« Je vaisà le musée. » → Je vais au musée. (à + le always becomes au)
« Ils sonten États-Unis. » → Ils sont aux États-Unis. (the x of aux links to the vowel and sounds like z: aux États-Unis sounds like "o-zé-ta-zu-ni")
« Je vais
« Il habite
« Je vais
« Ils sont
Complete with au, en, aux or à.
(a) Mes cousins habitent … Portugal.
(b) Nous allons … Tunisie en avion.
(c) Je suis … Paris avec ma sœur.
(d) Vous allez … Antilles en janvier ?
(e) Mon père travaille … Algérie.
(a) Mes cousins habitent … Portugal.
(b) Nous allons … Tunisie en avion.
(c) Je suis … Paris avec ma sœur.
(d) Vous allez … Antilles en janvier ?
(e) Mon père travaille … Algérie.
Show answerHide answer
(a) au (le Portugal) (b) en (la Tunisie) (c) à (a city) (d) aux (les Antilles) (e) en (l'Algérie, starts with a vowel)
7.6Le verbe aller (to go)
Aller is irregular: learn it by heart. It is the verb you need for every trip in this module.
| Singular | Plural |
|---|---|
| je vais | nous allons |
| tu vas | vous allez |
| il / elle / on va | ils / elles vont |
Table « Le verbe aller »: Adosphère 1, p. 89.
From Alice's travel journal
Nous allons à la Réunion en avion, puis en Côte-d'Ivoire et au Sénégal en bateau.Ensuite, je vais au Québec en avion… et peut-être aux États-Unis.
Je rêve d'aller à New York !
Journal, Adosphère 1, p. 88.
Pronunciation: in nous allons and vous allez the s of nous and vous links to the vowel and sounds like z: "nou-za-lon", "vou-za-lé". There is no link in ils vont (v is not a vowel). The final letters of vais, vas, va, vont are silent.
On means "we" in everyday French and takes the same verb as il and elle: On va en Algérie en bateau. = Nous allons en Algérie en bateau.
Common mistakes
« Ilsallent au Québec. » → Ils vont au Québec.
« Jeva à la plage. » → Je vais à la plage.
« Vousallons où ? » → Vous allez où ?
« Ils
« Je
« Vous
Write the correct form of aller.
(a) Où est-ce qu'elles … ? (b) Tu … en France. (c) Nous … à la plage. (d) Il … au musée.
(a) Où est-ce qu'elles … ? (b) Tu … en France. (c) Nous … à la plage. (d) Il … au musée.
Show answerHide answer
(a) vont (b) vas (c) allons (d) va
7.7Les transports: en avion, à vélo
To say how you travel, use en for a vehicle you sit inside, and à when you sit on it or walk.
| en + transport (inside) | à + transport (on top, or on foot) |
|---|---|
| en avion (by plane) en bateau (by boat) en bus (by bus) en métro (by underground train) en voiture (by car) en train (by train) | à vélo (by bicycle) à pied (on foot) à moto (by motorbike) à rollers (on roller skates) |
Adosphère 1, pp. 67, 89 and 96. The book prints à vélo (p. 67) and once en vélo in a pronunciation sentence (p. 95): à vélo is the form to learn; en vélo is heard in everyday speech.
Alice's family (Exercise 3, p. 89)
Ils vont au Québec en avion. Ils vont en Côte-d'Ivoire en bateau. Ils visitent le Sénégal en bus.Common mistakes
« Je vais à l'écolepar bus. » → en bus
« Je vais au collègeen pied. » → à pied
« Nous voyageonsen l'avion. » → en avion (no article after en)
« Je vais à l'école
« Je vais au collège
« Nous voyageons
Pronunciation: [b] and [v]. The book practises the two sounds together: « Boris voyage en bus ou en avion ? ». For [b] (bus, bateau, bleu) close both lips. For [v] (voyage, vélo, avion) put your top teeth on your bottom lip and let the air buzz. Malaysian speakers sometimes say "b" for both: practise vélo vs bateau slowly.
Phonétique, Adosphère 1, pp. 89 and 95.
How do they travel? Write en or à.
(a) Je vais à l'école … pied. (b) Ma mère va au marché … voiture. (c) Mon frère va à la plage … vélo. (d) Nous traversons la mer … bateau.
(a) Je vais à l'école … pied. (b) Ma mère va au marché … voiture. (c) Mon frère va à la plage … vélo. (d) Nous traversons la mer … bateau.
Show answerHide answer
(a) à pied (b) en voiture (c) à vélo (d) en bateau
7.8Describing a country: Venez au Sénégal !
In lesson 3 Alice reads a tourist leaflet about Senegal. It describes the country with être + an adjective. The adjective agrees with the noun: la ville → grande, les gens → sympathiques.
Leaflet « Venez au Sénégal ! »: Adosphère 1, p. 90.
| To describe a country (pour parler des caractéristiques d'un pays) | English |
|---|---|
| La ville est très grande. | The city is very big. |
| La Maison des Esclaves est un musée célèbre. | The House of Slaves is a famous museum. |
| Le fleuve Sénégal est magnifique. | The Senegal River is beautiful. |
| Promenez-vous dans les petits villages, près de l'océan Atlantique. | Walk in the small villages near the Atlantic Ocean. |
| Les gens sont sympathiques et ils parlent français. | The people are friendly and they speak French. |
| Au Sénégal, il y a des paysages… La capitale est Dakar. | In Senegal there are landscapes… The capital is Dakar. |
Table « Pour parler des caractéristiques d'un pays »: Adosphère 1, p. 91.
Where is it? au nord de, au sud de
Map: Adosphère 1, p. 93.
| French | English | Example |
|---|---|---|
| au nord de | north of | La Belgique est au nord de la France. |
| au sud de | south of | L'Espagne est au sud de la France. |
| à l'est de | east of | La Suisse est à l'est de la France. |
| à l'ouest de | west of | L'océan Atlantique est à l'ouest de la France. |
In between: au nord-est, au nord-ouest, au sud-est, au sud-ouest. From Lyon, la mer Méditerranée est au sud and la Suisse est au nord-est.
Look at the map. Vrai ou faux ?
(a) L'Italie est à l'ouest de la France.
(b) L'Allemagne est à l'est de la France.
(c) Marseille est au nord de Paris.
(a) L'Italie est à l'ouest de la France.
(b) L'Allemagne est à l'est de la France.
(c) Marseille est au nord de Paris.
Show answerHide answer
(a) Faux: l'Italie est à l'est (au sud-est) de la France. (b) Vrai. (c) Faux: Marseille est au sud de Paris.
Culture: la Journée internationale de la francophonie
Every year on 20 March (le 20 mars) French speakers celebrate the International Day of the Francophonie. The book says French is spoken in 55 countries (cinquante-cinq pays): 32 in Africa and the Middle East, 6 in America, 3 in Asia (for example Vietnam) and 14 in Europe. It is the world's language number 9. In Senegal, Cameroon and Côte d'Ivoire, French is the language of school and government, alongside local languages such as Wolof in Senegal.
Adosphère 1, p. 92.
Summary
| Topic | Remember |
|---|---|
| Phoning | Allô, bonjour, c'est Alice. Est-ce que Samuel est là, s'il vous plaît ? / Ne quitte pas, je te le passe. / Non, je suis désolé(e), il est au match de foot. |
| Family | le père, la mère, le frère, la sœur, le grand-père, la grand-mère, l'oncle, la tante, le cousin, la cousine; extra: le neveu, la nièce, le petit-fils, la petite-fille, le beau-frère, la belle-sœur |
| Possessives | Follow the noun: mon père, ma mère, mes parents; son père = his or her father; before a vowel: mon amie |
| Countries | Almost all in -e are feminine: la France, la Malaisie; le Sénégal, le Canada; les États-Unis |
| Prepositions | au + masculine, en + feminine or vowel, aux + plural, à + city or island; places: à la plage, à l'île, au musée, aux toilettes |
| Aller | je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont |
| Transport | en avion, en bateau, en bus, en métro, en voiture, en train; à vélo, à pied, à moto |
| Nationality | il est malaisien / elle est malaisienne, small letter; language: le malais |
| Describing | La ville est très grande. Les gens sont sympathiques. La Belgique est au nord de la France. |